-
1 шлаковая канавка
1) Engineering: slag groove2) Makarov: slag runner -
2 канавка
chase, flute, fluting, groove, furrow, ( шкива) gorge, gouge, moat, rabbet, race, rebate, recess, seating, slot, ( образуемая алмазом долота на забое скважины) track, trench, trough, valley* * *кана́вка ж.
( продолговатое углубление) groove; (режущего инструмента: свёрл, фрез, развёрток и т. п.) fluteнареза́ть кана́вку в ре́жущем инструме́нте — cut a flute in a toolкана́вка образу́ет прохо́д для вы́хода стру́жки — a flute leaves room [furnishes a path] for the escape of the chipsкана́вка образу́ет ре́жущую кро́мку инструме́нта — a flute forms a cutting edge on a toolдро́ссельная кана́вка ( в волноводе) — choke grooveзарезьбова́я кана́вка — clearance grooveкольцева́я кана́вка — annular grooveкругова́я кана́вка — circular [circumferential] grooveкана́вка о́бода — rim gutterкана́вка огнево́й зачи́стки метал.-об. — hot scarfing ditchкана́вка поршнево́го кольца́ — piston-ring grooveпосевна́я кана́вка с.-х. — sowing furrowкана́вка проте́ктора ши́ны — tread grooveсма́зочная кана́вка — oil groove, oilway, oil wayспира́льная кана́вка — helical [spiral] fluteстружколо́мная кана́вка — chip-breaking fluteчугу́нная кана́вка — iron runnerшла́ковая кана́вка — slag runnerшпо́ночная кана́вка — keyway -
3 бесшлаковая канавка
Engineering: slag free grooveУниверсальный русско-английский словарь > бесшлаковая канавка
-
4 выпуск
( газа) blowoff, discharge, discharging, ( продукции) delivery, ( руды) drawing, ( газеты) edition, exhaust, exhaustion, expulsion, flushing метал., issue, number, outflow, outlet, output, ( телепрограмм) presentation, publication, release, relief, running-off, runoff, runout, (напр. шлака) withdrawal, yield* * *вы́пуск м.1. (напр. воздуха, газа, давления и т. п.) release2. (опорожнение, разгрузка) discharge3. ( выходное отверстие) outletтемперату́ра на вы́пуске — outlet temperature4. ( выхлоп) exhaust5. ( объём производства) output, production6. (расплавленного металла, шлака из печи) tappingвы́пуск армату́ры — free length of reinforcement barsвы́пуск неуспоко́енной пла́вки — open rappingвы́пуск ручья́ ( прокатного валка) — taper of grooveвы́пуск стены́ — projection of wallвы́пуск тормозно́го парашю́та — drogue-chute ejectionвы́пуск шла́ка — tapping of slag* * * -
5 желоб
canal архит., channel, chase, chute, conduit, cut, ( для бурового раствора) ditch, draft, flume, groove, gutter, ( в стенке ствола скважины) keyseat, launder, spout, tray, trough, ( для расплавленного металла) trunk* * *жё́лоб м.1. chute, trough; spoutзагружа́ть или разгружа́ть по жё́лобу — charge or discharge by chute2. ( рабочий орган жёлобовой машины) текст. singeing plateвибрацио́нный жё́лоб — vibrating chuteводосто́чный жё́лоб — gutterводосто́чный жё́лоб до́лжен име́ть накло́н … гра́дусов — a gutter should slope … degreesнаве́шивать водосто́чный жё́лоб с накло́ном … — hang a gutter with a slope of …водосто́чный, карни́зный жё́лоб — eaves trough, trough gutterводосто́чный, насте́нный жё́лоб — V-gutterводосто́чный, подвесно́й жё́лоб — hanging gutterвыпускно́й жё́лоб ( мартена) — tapping spout, runnerжё́лоб для зали́вки чугуна́ — iron runnerжё́лоб для зали́вки чугуна́, гла́вный — main runnerжё́лоб для ока́лины — scale chuteжё́лоб для сбо́ра камне́й ( на картофелеуборочном комбайне) — stone collecting troughжё́лоб для сыпу́чих материа́лов — spill chuteзагру́зочный жё́лоб — charging chute, charging troughка́бельный жё́лоб — cable troughмагни́тный жё́лоб — magnetic chuteпереливно́й жё́лоб — launderпетлево́й жё́лоб ( обводного аппарата) прок. — looping troughжё́лоб подши́пника каче́ния — racewayразгру́зочный жё́лоб — discharging chute, discharging troughразли́вочный жё́лоб ( для жидкого металла) — pouring spoutспира́льный жё́лоб — spiral chuteспускно́й жё́лоб — discharging chute, discharging troughстрои́тельный жё́лоб — gutterтранспорти́рующий жё́лоб — conveying troughшла́ковый жё́лоб ( в доменном цехе) — slag [cinder] runner* * * -
6 отверстие для выпуска
Русско-английский новый политехнический словарь > отверстие для выпуска
См. также в других словарях:
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
The Toy Dolls — Le guitariste Olga à Wiesbaden en 2005. The Toy Dolls est un groupe punk britannique. Formé en 1979, ils ont joué leur tout premier concert au Millview Social Club de Sunderland le 20 octobre de cette même année. Sommaire … Wikipédia en Français
Toy Dolls — The Toy Dolls Le guitariste Olga à Wiesbaden en 2005. The Toy Dolls est un groupe punk britannique. Formé en 1979, ils ont joué leur tout premier concert au Millview Social Club de Sunderland le 20 Octobre de cette même année … Wikipédia en Français
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
Welding defect — A welding defect is any flaw that compromises the usefulness of the finished weldment. According to the American Society of Mechanical Engineers (ASME) welding defect causes are broken down into the following percentages: 41% poor process… … Wikipedia
Derbyshire lead mining history — Goodluck Mine in Via Gellia. This article details some of the history of lead mining in Derbyshire, England. Contents 1 … Wikipedia
Welding joints — are formed by welding two or more workpieces, made of metals or plastics, according to a particular geometry. The most common types are butt and lap joints; there are various lesser used welding joints including flange and corner joints. Contents … Wikipedia
The Transformers (TV series) — This page is about the original Transformers animated series. For information on other Transformers animated series, see Transformers series. infobox Television show name = The Transformers caption = Opening title screen format = Animated Series… … Wikipedia
List of Transformers cast members — Actors who have appeared in the Transformers TV show and/or film.English language ActorsA* Charles Adler , Triggerhappy, Duros, Vorath, Dirk Manis, Starscream * Norman Alden Kranix * Anthony Anderson Glen Whitmann * Jack Angel Astrotrain, Omega… … Wikipedia
Thunder Kiss '65 — Infobox Single Name = Thunder Kiss 65 Artist = White Zombie from Album = B side = Welcome to Planet Motherfucker/Psychoholic Slag Released = 1992 1993 Format = CD single, Vinyl Recorded = May, 1991 at 321 Studios, New York City Genre = Funk metal … Wikipedia
Oxy-fuel welding and cutting — Oxyacetylene redirects here. For the song, see Cubanate. Side of metal, cut by oxygen propane cutting torch … Wikipedia
